Mostrando postagens com marcador poesia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador poesia. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 3 de junho de 2016

A palavra, instrumento de trabalho do poeta

Dizzy Gillespie pintado por Leonid Afremov

O poeta lida com a palavra, ela é o seu instrumento de trabalho, mas a poesia não é apenas uma combinação de vocábulos, de frases, de estrofes, de sons de um modo geral; ela é a manifestação do mundo, da realidade, da estância espiritual na arte. O poeta, como o pintor, tenta verter a vida real para a obra de arte, congelando as imagens, as impressões, para torná-las o mais duradouras possível, como um escultor, que talha na pedra a beleza de uma jovem, no intuito de eternizá-la o quanto possível. O original envelhece, perde as formas, mas a estátua fica. Entretanto, o poeta não é um criador de ídolos, feitos para serem adorados enquanto objetos sem vida. O poeta tenta criar janelas permanentes, por onde as inteligências acessem o mundo espiritual ou, dito de modo mais direto, ele tenta criar símbolos para enriquecerem nossa imaginação e alimentarem nossa inteligência. Para tanto, ele precisa estudar e ter contato com coisas que não são poesia, nem são palavra, como pinturas, músicas e, evidentemente, a realidade.

Para fazer uma comparação, um músico (digamos um Dizzy Gillespie, um Victor Wooten, um B. B. King) se tornou grande porque treinou muito, estudou muito o seu instrumento, procurando descobrir novas maneiras de executá-lo e tirar dele os sons possíveis, e novas combinações. Ele teve que estudar, e as informações, os conhecimentos, não são materiais, não são sons, eles são espirituais. Analogicamente, o poeta precisa estudar muito, buscando novas formas de dizer, novas combinações de palavras, porém não pelas combinações em si, mas pelos efeitos espirituais que a sua poesia poderá causar.

sábado, 7 de maio de 2016

Evolução de uma civilização

"Segundo Huizinga, no curso da evolução ascendente de uma civilização, a representação artística através das imagens (pintura e escultura) se aperfeiçoa primeiro; em seguida vem a vez da que acontece através dos conceitos (Literatura). E no domínio das letras, é a poesia, isto é, a expressão ritmada do pensamento que se recita em voz alta, que constituiria o estágio primitivo. Quanto à leitura pelos olhos apenas, sem a participação da voz, tal qual nós praticamos em nossos dias, ela é uma invenção do século XV. É uma operação mental pura extremamente complexa, que vem coroar uma série de aprendizagens (leitura em voz alta, escrita), fazendo, portanto, intervir os circuitos cerebrais que controlam a visão, evidentemente, mas também a audição e ainda a motricidade da mão e da boca. Além do mais, a dislexia, distúrbio de leitura que confunde as letras, inverte as sílabas, etc., é tratada por vezes com sucesso pela reeducação da função da audição-fonação em musicoterapia ou somente pela lateralização da audição dominante à direita. Certamente, esses casos isolados são sempre discutíveis, tanto mais que a dislexia pode ser curada espontaneamente em aproximadamente 10% dos casos." 

Do livro Musique, intelligence et personnalité do neurocientista Dr. Mingh Dung Nghiem.

Tradução de Jelcimar Luiz Rouver Júnior

segunda-feira, 25 de abril de 2016

A obra literária e o seu potencial

1
A obra literária, quando cai na mente, não desperta de imediato idéias que possam ser afirmadas conceitualmente, como faz um texto científico em que os conceitos já aparecem prontos. Ela preenche a imaginação possibilitando que eles surjam depois. Em certos momentos, porém, ela produz insights preciosos no instante mesmo a leitura, abrindo novos horizontes de consciência e completando o que faltava para compreender certos conceitos já memorizados.
A imaginação é a porta de entrada da inteligência humana. Nela se reúnem os dados da experiência, que se organizam em imagens. Posteriormente essas imagens, se depuradas, tornam-se conceitos. Somente então é possível discorrer conceitualmente sobre um tema da obra literária. Esta é um símbolo que abre a inteligência para a compreensão de novos pedaços da realidade que não faziam parte desse microcosmo imperfeito.


2
Por isso, no início dos estudos, em que a absorção literária e artística predomina, o estudante pode ter a impressão de não ter feito muito progresso, porque não se sente capaz de enunciar conceitos e falar sobre muitas coisas, salvo relatar o que leu, viu e ouviu. Mas essa impressão de estagnação é falsa, porque ele está firmando as bases de um edifício intelectual que poderá ser grande. Ele precisa ter paciência e prosseguir na sua preparação.

3
Uma palavra não apresenta para o ouvinte todo o seu conteúdo de maneira instantânea, como um quadro que aparece inteiramente perante os olhos do observador. Para pintar o pensamento ao interlocutor, é necessário discorrer por cada parte.

4
A poesia se caracteriza por tentar dizer uma imensidão de coisas com o mínimo de palavras, contando com a habilidade do leitor de descriptografar as metáforas e versos, enquanto as outras modalidades de discurso procuram discorrer mais demoradamente sobre cada parte do pensamento. Sonetos e outros poemas são por natureza condensados de sentidos, mas nada é tão breve e tão abrangente como as sentenças dos sábios.

quarta-feira, 13 de abril de 2016

Machado de Assis: a força da personalidade e a tradição familiar


1

Machado de Assis perdeu a mãe quando era muito novo, perdeu o pai quando tinha 12 anos, era pobre, gago, epilético, mulato numa sociedade escravocrata, não cursou a escola regularmente, começou a trabalhar cedo numa tipografia e se tornou um dos maiores escritores que o Brasil já teve. A sua grande virada literária se deu quando passou por um problema de saúde que quase o levou à morte. Depois disso, ele escreveu Memórias Póstumas de Brás Cubas, em que coloca um defunto autor para contar a história. Com essa obra, Machado transformou o romance brasileiro e não parou mais de escrever obras-primas. O Bruxo do Cosme Velho é uma prova enfática de que a personalidade é a maior força que o ser humano tem.

2

Se você olha para os seus pais e fala:
- Poxa, nunca serei um intelectual, porque meu pai é um pedreiro (ou gari ou o que quer que seja) e minha mãe é dona de casa.
Você nunca prestou atenção na vida de Machado de Assis, cujo pai era um pintor de paredes, filho de escravos alforriados, e cuja mãe uma lavadeira vinda dos Açores.

A tradição familiar é importante, mas mais decisivo é o esforço pessoal.

Educação do imaginário: imagens e palavras

A palavra tem um poder ordenador. Quando uma pessoa vê muitas imagens, ela enriquece a sua imaginação, se tornando mais capaz de visualizar as cenas de um romance no momento da leitura. O romance, por sua vez, ao evocar tais imagens, ordena-lhes segundo a ordem narrativa, organizando o imaginário pessoal.


Não basta ao estudante ver muitas imagens para enriquecer o imaginário, pois ele precisa também de um princípio ordenador que as organize. Esse princípio é dado pelo texto narrativo e pelos sucessivos graus da Teoria dos Quatro Discursos.

Hoje em dia qualquer pessoa tem acesso a uma quantidade ilimitada de imagens através da Internet, mas só isso não é suficiente para que ela se torne mais inteligente, pois há uma enorme ausência do interesse pelos clássicos da Literatura ficcional. Há o material para o enriquecimento da imaginação, mas não o princípio ordenador.

segunda-feira, 11 de abril de 2016

Estilo, fisionomia do espírito

O estilo com que alguém fala ou escreve revela o seu espírito, pois ele é uma fisionomia bem menos enganosa que a corporal. Imitar o estilo dos outros autores por mero convencionalismo é usar uma máscara. A imitação deve ser feita com vistas à absorção das maneiras de dizer dos outros e não pode ser um fim em si mesma.

Imaginação, Literatura e Bíblia

Eu fico sem ler muitos capítulos da Bíblia durante um tempo, me contentando apenas com pequenos trechos e recitando o que já memorizei. Enquanto isso, vou copiando textos, memorizando poemas, lendo outros livros. Quando torno a ler um livro das Sagradas Escrituras, é um impacto. Vejo coisas riquíssimas que não via. Por isso, recomendo: leiam poesia, estudem Português, adquiram cultura literária para fruir melhor a Bíblia.

quinta-feira, 31 de março de 2016

Linguagem pessoal, clássicos e tradução

Para enriquecer a linguagem pessoal é importante ler livros clássicos no idioma em que foram escritos, evitando traduções. Assim, deve-se ler primeiramente os clássicos do português, como Os Lusíadas de Camões, Memórias Póstumas de Brás Cubas de Machado de Assis e Mensagem de Fernando Pessoa, apenas para citar três. O estudante que domine outro idioma, como inglês ou francês, poderá ler Shakespeare ou Baudelaire, e assim por diante. Deve ser assim, porque na tradução muitos recursos da língua original se perdem por impossibilidade. Não é possível repetir a musicalidade de certos poemas, as sugestões e nuances de significado de certos romances e a harmonia de certos prosadores. A tradução inevitavelmente empobrece o texto original, fornecendo ao leitor apenas alguns aspectos dele. A situação se complica ainda mais quando o tradutor é ruim e deforma até mesmo o sentido que o autor deu ou implanta num idioma a sintaxe e outros elementos estranhos a ele, que, não obstante, ficam bem na língua de origem. Não é raro, por exemplo, certos tradutores trasladarem para o português a sintaxe do inglês, gerando monstruosidades linguísticas.

Três tipos de escritores

Schopenhauer dizia que há três tipos de escritores: os que escrevem sem pensar, os que pensam quando escrevem e os que pensam antes de escrever. Os primeiros são os mais frequentes, não vale a pena lê-los. Os segundos, menos fáceis de achar, são como os caçadores que saem ao léu em busca de uma presa qualquer; pode ser que a encontrem ou não. Por fim, os terceiros, muito raros, são os verdadeiros escritores, comparáveis a caçadores que vão atrás de presa certa, cercando-a de um modo tão perfeito que não há como escapar. Esses são os que merecem ser lidos.

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2016

A ÚLTIMA CANTIGA DE CECÍLIA MEIRELES


Num dia que não se adivinha,
meus olhos assim estarão:
e há de dizer-se: "Era a expressão
que ela ultimamente tinha."

Sem que se mova a minha mão
nem se incline a minha cabeça
nem a minha boca estremeça
- toda serei recordação.

Meus pensamentos sem tristeza
de novo se debruçarão
entre o acabado coração
e o horizonte da língua presa.

Tu, que foste a minha paixão,
virás a mim, pelo meu gosto,
e de muito além do meu rosto
meus olhos te percorrerão.

Nem por distante ou distraído
escaparás à invocação
que, de amor e de mansidão,
te eleva o meu sonho perdido.

Mas não verás tua existência
nesse mundo sem sol nem chão,
por onde se derramarão
os mares da minha incoerência.

Ainda que sendo tarde e em vão,
perguntarei por que motivo
tudo quanto eu quis de mais vivo
tinha por cima escrito "Não".

E ondas seguidas de saudade,
sempre na tua direção,
caminharão, caminharão,
sem nenhuma finalidade.

Cecília Meireles (7 de Novembro de 1901, Tijuca, Rio de Janeiro - 9 de Novembro de 1964, Rio de Janeiro).

quinta-feira, 8 de outubro de 2015

Poeta existencial

Escrever poemas e publicar livros se torna algo secundário diante do amor da sua vida, a pessoa há tantos anos aguardada que se realizou na sua frente, porque o poema mais belo e mais significativo é aquele feito de realidade, de dia-a-dia, escrito com atitudes, sacrifícios, escolhas e palavras da boca. Encher a vida da mulher amada de beleza, cultivando-a com a poesia do carinho e do afeto, e prepará-la para encontrar com Nosso Senhor é uma missão muito mais excelente que escrever livros para pessoas distantes e desconhecidas. Essa maneira de ser poeta faz com que você busque não versos decassílabos heroicos, mas atitudes heroicas, não maneiras diferentes de dizer, mas modos eficazes de fazer, não jogos de palavras, mas combinações de ações, não termos graciosos, mas meios de fazer sorrir, não aventuras imaginadas, mas epopeias verdadeiras, em que o poeta não fantasia guerreiros fabulosos, mas é obrigado a sê-los a cada momento. Escrever poemas na folha da existência é incomparavelmente melhor do que escrevê-los em papel perfumado ou pergaminho antigo, embora seja possível compor poemas grandiosos na realidade e transpor alguma parte deles para os livros.

terça-feira, 6 de outubro de 2015

Olhar urgente

Absorver a linguagem literária é quebrar, na própria mente acorrentada, os circuitos da linguagem imediata brasileira e da televisiva, de modo a ser capaz de imaginar e dizer coisas diversas dos lugares-comuns e slogans publicitários que circulam no nosso país. Estar preso a essas formas verbais precárias - jargões universitários inclusive - é não conseguir ter outras idéias senão as que foram apresentadas por pessoas muitas vezes mal intencionadas ou estupidificadas e não dispor dos meios de contar a própria vida para si mesmo, o que, pensando bem, é uma coisa horrível. Por isso, a arte suprema de dizer, a Poesia, é da mais alta importância para nós. Entretanto, no Brasil de hoje, infelizmente ela é a arte mais desprezada de todas (ou uma das mais), encarada comumente, por gente simples e por acadêmicos, como mero jogo de palavras com intuito unicamente diletante, uma diversão com palavras que não tem o mais mínimo alcance espiritual. É urgentemente necessário olhar a Poesia numa perspectiva diferente.

sexta-feira, 25 de setembro de 2015

Estilo: substantivos e adjetivos

Assistindo a uma aula do COF sobre abstração, uma percepção intensa sobre a função do substantivo e do adjetivo numa frase me veio à mente de uma maneira tão teimosa que simplesmente não consegui mais prestar atenção à aula. É uma ideia muito simples, conhecida nos primeiros anos de estudo gramatical, mas que me fez refletir sobre minha própria maneira de escrever e poderá ser útil para você também.

O substantivo é uma classe morfológica que diz respeito a coisas em seu estado puro e conceitual. A palavra "cadeira" indica a espécie de objetos que se chamam cadeira, sem nenhuma especificação, sem nenhuma nota acidental, sem o apontamento de qualquer característica. O substantivo é breve, bruto, direto, condensado, lacônico, o que pode ser insuficiente para a expressão vivaz de certos pensamentos. Por isso, o adjetivo é um recurso verbal excelente e indispensável, que explicita certa característica já presente no substantivo, mas não atualizada por ele. Dizer "cadeira vermelha" é tornar o objeto mais vivo, mais presente, mais determinado para o leitor, o que está de acordo com a regra estilística que ensina a preferir o termo próprio em lugar do termo genérico. Desse modo, o adjetivo ajustado é importantíssimo para a expressividade vivaz do discurso.

Usar apenas substantivos, verbos e outros termos, deixando o adjetivo e as locuções adjetivas de lado, torna o discurso duro, compacto e menos expressivo do que ele poderia ser. Por outro lado, adjetivos em excesso levam o enunciador para o outro lado dessa esfera, em que as qualidades e características das coisas se apresentam em excesso, mas os próprios objetos se tornam vagos ou quase ausentes. O discurso fica frouxo.

Há escritores brasileiros de grande qualidade que se aproximaram mais de um pólo ou de outro. Por exemplo, Graciliano Ramos era extremamente comedido no uso de adjetivos, enquanto escritores românticos como Gonçalves Dias utilizavam-no muito mais efusivamente. Tanto um como outros foram bons no que fizeram, mas têm características pessoais diferentes.

A linguagem substantiva pode se tornar árida, abafada, emocionalmente deficiente, enquanto que o excesso adjetivo pode indicar emocionalismo barato, superficialidade, puerilidade. Ademais, o adjetivo pode empolar o estilo e, pelo excesso, dificultar a compreensão, como em discursos em que o sujeito se preocupa mais com dar impressão erudita que falar de alguma coisa efetivamente. A utilização harmoniosa e dosada de ambos deixará o discurso belo, claro, expressivo e vivaz. Um é a solidez do enunciado e outro a sua exuberância.

Por fim, há exercícios eficazes para o desenvolvimento da utilização adequada dos adjetivos, como procurar descrever com muita pontualidade lugares, pinturas e imagens em geral.

Foi isso.

quinta-feira, 17 de setembro de 2015

Soneto: revoltas e triunfo

Apesar das revoltas modernistas, o soneto permanece triunfante e glorioso, cultivado por poetas de primeira ordem, como Bruno Tolentino. O próprio Drummond, depois de um período de versos predominantemente livres e brancos, voltou a poetar em formas consagradas, inclusive o soneto e a terça-rima ao estilo de Dante Alighieri. Ângelo Monteiro, para citar mais um, também compôs sonetos, de modo que o poeta de hoje não precisa se envergonhar por escrever seus poemas nessa forma poética, nem em outras também tradicionais. Quem quiser compor versos brancos e livres ou decassílabos rimados que componha.

quarta-feira, 16 de setembro de 2015

Leitura em voz alta

É significativo que as pessoas estranhem quando você diz que ouviu um livro. Elas conhecem apenas a leitura silenciosa e não chegam a supor que há certas obras que foram feitas para ser escutadas, como, por exemplo, as de poesia. Que você tenha lido “Os Lusíadas” é ideia razoável, mas que tenha ouvido não chega a fazer sentido para elas. Entretanto, a ideia de escutar um livro é bem razoável, porque os sinais escritos no papel são representações de certos sons produzidos no discurso falado. Assim, escutar um texto lido por alguém ou lê-lo em voz alta é atualizar a potencialidade sonora contida nele. Isso era o que se fazia, por exemplo, na Roma antiga, cujas bibliotecas presenciavam leitores recitando seus livros.

domingo, 6 de setembro de 2015

Poesia, ludicidade e vivências

Um poeta não escreve apenas para brincar com palavras, como se a poesia se resumisse à ludicidade. Muito além disso, entretanto, ele está preocupado com expressar impressões reais, vivências interiores, acontecimentos externos, de modo a ensinar para o leitor as maneiras de dizer a sua própria vida. Portanto, ninguém deve olhar para um Camões, por exemplo, e reparar somente nos brilhantes jogos verbais que alcançou, mas, sobretudo, naquilo que o poeta português disse sobre a própria existência de quem lê.

quinta-feira, 13 de agosto de 2015

Linguagem Literária, Bíblia e Doutrina

Sem absorver a linguagem literária, as palavras da Bíblia e da doutrina, católica ou protestante, não podem ser devidamente compreendidas. Isso acontece por um fator muito simples: o acesso que temos a elas se dá através da linguagem humana, que a Literatura procura desenvolver maximamente. Uma pessoa sem nenhum treinamento literário deixará muita coisa passar despercebida e mal compreendida na leitura, de modo que não entenderá fina e justamente o que está dito.
A Literatura é onde se treina a percepção das nuances de significado, das intenções do autor, do simbolismo das expressões e acontecimentos e da referência do texto à realidade. Quem nunca se dedicou a absorver esses aspectos da linguagem humana não conseguirá compreender as palavras sagradas e fará associações indevidas, deixando escapar o fundo simbólico por trás da literalidade e não saberá aplicar com precisão as Escrituras e doutrina à sua realidade atual. A pessoa sem treino poderá até compreender seus significados imediatos, de maneira rudimentar e conceitual, e ficar raciocinando por estereótipos e esquemas verbais, frases feitas, sem nunca atinar com a realidade. Apenas para citar um exemplo, o sujeito lê a passagem em que Cristo diz que quem lançar mão da espada à espada morrerá e toma isso como um imperativo para todas as situações da vida, de modo que quem pegar uma arma para se defender sempre estará cometendo uma desobediência a Deus. Ele não pensa nos soldados e policiais, não pensa na autodefesa, não pensa que Cristo poderia estar falando diretamente para os discípulos que estavam com ele, aplicando a palavra para aquele exato momento, de modo que quem lançasse mão da espada, naquele instante, cercados de guardas e em que Cristo deveria se entregar, iria morrer à espada. Daí que o sujeito se torna desarmamentista hoje no Brasil, consentindo com a agenda esquerdista e defendendo, quer ligue os pontos e conclua, quer não, que toda a população fique indefesa perante criminosos cruéis, por causa de uma incompreensão das Escrituras. Ele sequer considera que Jesus, em outro momento, disse para os discípulos carregarem uma espada.
Um leigo, que não tem esse treinamento, terá uma inteligência rudimentar dos textos sagrados e da doutrina, ficando dependente de alguém mais instruído, como, na verdade, parece ser a coisa mais comum, mais natural. O que o leigo não pode fazer é querer desbancar pessoas que tenham melhor compreensão mediante o expediente de afirmar a sua interpretação tosca como melhor do que a delas.
É claro que um indivíduo pode receber a sabedoria infusa, mas isso é iniciativa somente de Deus e não incumbência do homem. Pode também ter convivido com o próprio Verbo Divino, como os discípulos, de modo a aprenderem em três anos o que nenhum escriba ou filósofo jamais aprendeu em toda a vida. Por fim, pode absorver lenta e indiretamente a linguagem literária através de outros livros que, não sendo propriamente literários, foram muito bem escritos, por autores que conheciam a Literatura. Além disso, há também a possibilidade de uma melhora na compreensão bíblica e doutrinal mediante a oralidade de uma língua altamente desenvolvida, falada com toda a desenvoltura pelos habitantes de uma nação, mas, dado o desastre do nosso idioma atualmente falado no dia a dia, esse não é o caso do Brasil hoje.
Muito mais simples é dedicar-se à absorção da Literatura, que nos fornecerá a linguagem e os símbolos que enriquecerão o nosso imaginário, de modo a nos auxiliar na compreensão das Escrituras, que são tão profundas, vastas, abrangentes e preciosas, que servirão pelos séculos dos séculos até o fim dos tempos, e da doutrina, que é um discurso racional, que precisa ser atualizado imaginativamente por cada leitor.

domingo, 9 de agosto de 2015

Cultivar a imaginação

A imaginação está na base das ações humanas, pelo simples fato de que uma pessoa só faz aquilo que ela consegue imaginar. Não é possível planejar uma ação sem sequer concebê-la imaginativamente. Daí decorre a importância fundamental que tem a imaginação para a vida humana.
A imaginação pode ser cultivada, de modo que podemos desenvolvê-la para ampliar o leque de possibilidades que concebemos para as diversas situações da vida e para a nossa vida como um todo. Por exemplo, o que você quer ser nesse mundo? isto é, qual a sua vocação, aquela missão que só você tem e que, se você não fizer, ninguém fará no seu lugar? Se você consegue imaginar bastantes possibilidades de vida humana, pode também avaliar as que mais te agradam e as que são secundárias ou dispensáveis. Além disso, conforme for ampliando a capacidade imaginativa e conforme forem se abrindo novos caminhos no decorrer da existência, você poderá ir concebendo melhor qual seja essa missão. Por isso, é de muita importância cultivar a imaginação, através de pinturas, fotografias, músicas e, sobretudo, literatura. Esses elementos agem em harmonia, porque a pintura, por exemplo, fornecerá imagens visuais que serão muito úteis para que você veja internamente a narrativa que estiver lendo num romance, além de desenvolver um senso de unidade maior. Assim, cultivar a imaginação é de fundamental importância.

segunda-feira, 25 de maio de 2015

Poesia e metáfora


A poesia tem por característica se expressar por metáforas, analogias, palavras polissêmicas, porque a realidade nos chega pelos sentidos de maneira compacta e confusa, de modo que a poesia procura expressá-la da forma mais direta possível. O romance também utiliza a metáfora e palavras com mais de um sentido, pois, afinal de contas, também é literatura e lida com conteúdos imaginativos, porém sua linguagem é menos compacta e menos direta. A poesia, poeticamente falando, é a porta de entrada das palavras no mundo dos discursos. O romance já é o segundo degrau da escada.

sexta-feira, 22 de maio de 2015

Literatura e vida intelectual


A literatura não é um ornamento para a vida, mas um requisito fundamental para desenvolver a inteligência. Ela não é um passatempo, mas uma fonte de crescimento intelectual. O poeta de verdade não está preocupado com fazer versinhos chiques e sentimentais, mas com registrar experiências humanas reais, de modo a cristalizá-las em versos, ensinando a população a dizer as próprias vivências. No aspecto social - que é apenas um dentre outros - o poeta tem a função de trazer um imaginário sadio para a sociedade e ensiná-la a falar o que vive. Daí que é lamentável que a literatura - e em especial a poesia - seja tão ignorada pelos estudantes do ensino regular e universitário.